## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki!
## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation.
##master-page:HelpForBeginners
##master-date:2006-02-08 11:00:00
#acl -All:write Default
#format wiki
#language zh-tw

~-譯者註：譯者以使用中文且剛接觸 wiki 的經驗來改寫這個頁面，希望能很快地為你建立
wiki 的觀念。原版的英文頁面請參考 [[HelpForBeginners|這裡]]。-~
----

== Wiki 的基本觀念 ==

我們瀏覽網頁時，通常只能看，而不能對網頁進行修改。但 wiki 顛覆這種觀念，
你不但能看也能修改網頁。因為 wiki 強調群力合作及集體創作，每個人都可以分享及貢獻。
當你看到別人分享的資訊有錯或可以改的更好時，你就可以貢獻自己的心力去修正或改寫。
例如，在這個 wiki 站上，你只要按頂端或底部的 '''編輯'''，就可以開始編輯頁面^(1)^。
最佳的例子就是你正在看的 [[中文/MoinMoin|MoinMoin]] 說明文件，
這些文件都是集眾人之力在 wiki 上完成的^(2)^。

若想知道更多 [[中文/WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] 的相關知識，你可以看看 MoinMoin:WhyWikiWorks
以及 MoinMoin:WikiNature 。另外 MoinMoin:WikiWikiWebFaq 及 Wiki:OneMinuteWiki
也是不錯的參考資料。

== Wiki 名稱 ==

[[Wiki名稱]] 在 wiki 中是個很重要的概念。簡單說，[[Wiki名稱]] 是由大小寫混合組成的字串。
因此以下這些範例都是 [[Wiki名稱]]：

 1. WikiWikiWeb
 1. FrontPage
 1. SyntaxReference

在 wiki 系統中，每個 [[Wiki名稱]] 代表一個頁面。而且使用這個 [[Wiki名稱]]
就可以直接連結到該頁面。前面所舉的例子看起來是不是都是連結？
當要連結的頁面還不存在時，wiki 系統會問你是否要建立新頁面。這讓使用者在 wiki
網站很容易就可以建立新的頁面，而且很容易就可以連結在一起。

當然，中文沒有大小寫，我們不能享受到這個好處。變通方法是用 {{{[" 及 "]}}}
來指定任意字串為頁面名稱。如：{{{["Wiki名稱"]}}}。

== Wiki 的語法 ==

一般撰寫網頁的人需要學會 HTML 等複雜的標記語言，這可能會讓人望而卻步。Wiki
採用一種非常簡單、直覺的語法，讓一般人也可以輕易編寫網頁。例如，你可以點
'''更多功能''' 選單底下的 '''檢視原始形'''，來看看這一頁是怎麼編寫的。(
/!\ 請忽略原始碼當中，一開始以 # 開頭的幾行)

以下簡單介紹幾個本頁有用到的語法：

 * 字體：用幾個簡單的符號就可以來控制字體
 {{{
''斜體''
'''粗體'''
^上標字^
~-縮小字-~
}}}

 * 標題：前後加上相同數目的等號代表標題，等號的數目代表標題的等級
 {{{
= 這是第一層的標題 =
== 這是第二層的標題 ==
}}}

 * 條列：若每行的開頭為空白再加上 *、1.、A. 等，就會以條列的方式顯示
 {{{
 * 項目1
 * 項目2
}}}

 * 連結：建立連結最簡單的方法就是直接寫下 URL。如前所述，用大小寫混合字串或者用方刮號加雙引號也可產生連結
 {{{http://this.is.a.link
WikiNameLink
["任意字串也可以當連結"]
}}}

 * 分隔：連續四個以上的減號在一行的開頭，就是水平分隔線。減號愈多代表分隔線愈粗
 {{{----
-----
}}}

是不是很簡單呢？ :) 若這樣你也覺得很難的話，本站還提供 GUI 的編輯模式。你可以到
[[Wiki沙盤]] 去練習塗塗改改，相信很快就會熟悉這種語法。

詳細的 Wiki 語法，請參看 [[說明/編輯頁面]] 及 [[語法參考]]。

== MoinMoin 引擎 ==

本站是由 [[中文/MoinMoin|MoinMoin]] 引擎所推動。
以下列出這個引擎的一些好用的功能：

 * 可對頁面標題或內容進行搜尋，在 [[尋找頁面]] 有更多的搜尋方法
 * 記錄每個頁面的修改歷史，並保留每個版本。按每個頁面的 '''關於''' 就可以列出修訂記錄
 * 在 [[最新更動]] 列出最近的修改，讓你很容易掌握網站的動態
 * 提供回復舊版的功能，不用擔心頁面會被惡意破壞
 * 提供頁面修訂通知服務。只要在你有興趣的頁面按 '''訂閱'''，就可以在你的信箱收到修訂通知
 * 具超強擴充能力，可以外掛巨集、解析器以及佈景主題等
 * 支援 [[Wiki站際]] 連結，可以快速引用其他 wiki 網站

最後建議你參考 [[本站導覽]]，這個頁面提供許多資訊讓你更容易瞭解本站。

----
 1. 若你的 Wiki 站有設存取權限，你可能需要先登入才可以修改頁面
 1. 請參考 http://moinmaster.wikiwikiweb.de